home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 22 / AACD 22.iso / AACD / Magazine / SFX / sfx-doc-deutsch / Catalogs / español / SoundFX.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  2000-11-28  |  6.2 KB  |  169 lines
  1. CTLGFVER
  2. )$VER: SoundFX/espa
  3. ol.ct 1.0 (18.9.1998)
  4.  No puedo abrir fichero : %s !
  5.  No puedo abrir libreria : %s !
  6.  No puedo abrir pantalla !
  7.  No puedo abrir ventana !
  8.  No puedo reservar memoria !
  9.  No puedo emplazar selector de ficheros !
  10.  No puedo emplazar selector de fuentes !
  11.  No puedo emplazar selector de modo de pantalla !
  12.  No puedo emplazar se
  13.  No puedo crear contexto !
  14.  No puedo crear gadgets !
  15.  No puedo crear men
  16.  No puedo colocar men
  17.  No puedo crear puerto !
  18.  No puedo cerrar pantalla, 
  19. cierre primero las ventanas visitantes ! 
  20.  No puedo hacer la pantalla p
  21. blica !
  22.  No puedo cerrar esa muestra todavia, a
  23. n se est
  24.  utilizando !
  25.  El Clip est
  26.  No puedo acceder a %s
  27.  No puedo a
  28. adir AppIcon !
  29.  No puedo a
  30. adir el Buffer para la muestra !
  31.  No puedo obtener informaci
  32. n visual !
  33.  No puedo reservar hardware de audio ! 
  34.  AHI no presente o Modo de Audio no v
  35. lido !
  36.  Fallo en la ejecuci
  37. n de %s
  38.  No puedo obtener los atributos de la muestra !
  39.  No puedo identificar el objeto !
  40.  No puedo leer datos !
  41.  No puedo escribir datos !
  42.  Este no es un fichero de tipo %s !
  43.  No puedo leer este fichero de tipo %s
  44.  Este no es un fichero de datos correcto !
  45.  La muestra no tiene frecuencia de muestreo. SoundFX  pondr
  46.  una por defecto !
  47.  No puedo guardar la forma de onda completa ! 
  48.  Esta muestra no ha sido guardada correctamente !
  49. recomiendo guardarla de nuevo.
  50.  La fuente ha de ser una muestra monof
  51. nica !
  52.  La fuente ha de ser una muestra Stereo !
  53.  La fuente ha de ser una muestra Quadro ! 
  54.  La fuente ha de ser una muestra Stereo o Quadro!
  55.  Esta funci
  56. n no ha sido implementada todav
  57.  Esta operaci
  58. n todav
  59. a no soporta 'device-samples' !
  60.  Esta versi
  61. n no est
  62.  registrada !
  63.  No podr
  64.  guardar sus trabajos ni utilizar el puerto ARexx! 
  65.  Consulte la guia para m
  66. s informaci
  67.  Ha utilizado una versi
  68. n no registrada de SoundFX !
  69.  Le recuerdo que no puede guardar sus muestras en la versi
  70. n de demostraci
  71.  Le recuerdo que no puede usar el puerto ARexx en la versi
  72. n de demostraci
  73.  Parece ser que la instalaci
  74. n no ha sido completa !
  75. Por favor, instale siempre los archivos sfx-bin_???, sfx-doc_??? y sfx-data. 
  76.  Dejarse uno puede provocar una instalaci
  77. n inestable !  
  78. &Ajustando opciones del reproductor ...
  79. Ajustando opciones globales ...
  80. Ajustando textos locales ...
  81. Escaneando operadores ...
  82. Escaneando cargadores ...
  83. Escaneando reproductores
  84. Escaneando guardadores ...
  85. Escaneando macros Rexx ...
  86. /Construyendo contenido de la ayuda en linea ...
  87. Creando puertos ...
  88. Inicializando GUI ... 
  89. Trabajando sobre %s[%d]
  90. Abriendo[%d]
  91. Guardando[%d]
  92.  Fichero ya existente !
  93.  Que debo hacer ?
  94.  Realmente quiere salir ?
  95.  SoundFX ya est
  96.  cargado ! 
  97.  Debo abrirlo de nuevo ?
  98.  Realmente quiere quitar todas las muestras ?
  99.  Realmente quiere cerrar esta muestra ?
  100.  Realmente quiere eliminar esta entrada ?
  101. Mensaje de SoundFX
  102. Selector de SoundFX
  103. Abrir
  104. Guardar como
  105. Seleccione una fuente
  106. Seleccione un modo de pantalla
  107. 1Seleccione el directorio de muestras por defecto
  108. 1Seleccione el directorio para la memoria virtual
  109. Seleccione un buffer
  110. Seleccione una frecuencia
  111. Seleccione un tipo de ventana
  112. Opciones de muestra
  113.     Cancelar
  114. Reemplazar
  115. Nuevo nombre
  116. Ayuda
  117. Finalizado
  118.     Proyecto
  119. Liberar todo ...
  120.     Abrir...
  121. Guardar...
  122. Ejecutar...
  123. Ejecutar Rexx...
  124. Reproducir Todo
  125. Reproducir Selecci
  126. Informaci
  127.     Salir...
  128. Edici
  129. Cortar
  130. Cortar hasta comienzo
  131. Cortar hasta final
  132. Copiar
  133. Copiar hasta comienzo
  134. Copiar hasta final
  135. Cojer
  136. Cojer hasta comienzo
  137. Cojer hasta final
  138. Pegar 
  139. Pegar en comienzo
  140. Pegar en final
  141. Borrar
  142. Borrar hasta comienzo
  143. Borrar 
  144. Cero hasta comienzo
  145. Cero hasta final
  146. Sobreescribir
  147. Sobreescribir en comienzo
  148. 1 Pixel = 1 muestra
  149. Zoom todo afuera
  150. Ordenar
  151. actual
  152. todas
  153. todas normales
  154. todas ampliadas
  155. Ayuda
  156. Contenido...
  157. ndice...
  158. Tutoriales...
  159. Preferencias
  160. GUI...
  161. Muestra...
  162. Memoria Virtual...
  163.     Varios...
  164. Abrir
  165. Guardar
  166.     Resetear
  167. Empezar
  168. Sobre..
  169.